“上帝保佑美国”这首歌已经成为政治活动和体育比赛的主打歌，这首歌象征着美国人的骄傲和希望。在今天的就职典礼上，我们中的许多人想到了这个经常说出来的短语和这些经常唱出来的词。
但作为国家意第绪语剧院的演员，民间艺人的作品屋上的提琴手,由导演乔尔·格雷领衔的《上帝保佑美国》提醒我们，《上帝保佑美国》是欧文·柏林写的，有着非常犹太的根源。事实上，该公司刚刚发布了一个动人的曲子在其中一个词曲作者母语：意第绪语。
柏林5岁时移民到美国；1888年，他出生在帝国俄国的以色列柏林。“白色圣诞节”抒情诗人最初写“上帝保佑美国”是在1918年，当时在第一次世界大战期间服役。但这首歌一直被抛弃，直到1938年，纳粹主义的兴起促使他重振这首歌。被称为“电台第一夫人”的女高音歌手凯特·史密斯向柏林要了一首停战日插曲的歌曲——事实上，这是有史以来的第一个停战日，最初是1938年11月11日，因为这首歌原本是和平之歌的意思。
然而，这首歌在第二天首映水晶之夜，这很快改变了这首歌的含义，甚至导致柏林修改了歌词，删除了这首歌第一次反复出现的反干涉主义的开场白。
众所周知，像伍迪·古思里这样的歌手不喜欢歌词中的糖精民族主义（事实上，他写道这片土地是你的土地这首歌也遭到了三K党和美国纳粹组织的抵制，因为柏林是犹太移民。
令人着迷的是，柏林没有从这首歌中收取版税。“相反，他创建了一个基金，收集并分发给美国的男童子军和女童子军，”根据NPR公司.
多年来，“上帝保佑美国”被无数的事业所采纳，既是一首抗议歌曲，也是一首反抗议歌曲。它被用于劳工集会以及民权运动早期。在越南战争期间，这首歌多少巩固了它作为保守派、反抗议歌曲的地位。然而，正如谢里尔·卡斯科维茨（Sheryl Kaskowitz）所言，他写了一整本关于这首歌的书，柏林的歌词非常含糊——这是这位词曲作者所熟知的。卡斯科维茨认为，最终，“上帝保佑美国”是一首情歌的土地，这是真正的柏林的家。
丽莎·菲什曼，她在意第绪语中扮演波贝·蔡特尔小提琴手-周二，在就职典礼之前，谁想出了这段视频的创意，在这段特殊的历史时刻，发现了这首歌的特殊意义。就像她在纸上写的那样NYTF网站：“当我们走出分裂和冲突的黑暗篇章，欢迎新一届总统执政之际，用作者的母语意第绪语唱这首标志性的国歌，对总统来说是一种独特的方式小提琴手我们的家庭向即将到来的领导人致敬，向我们国家的理想和价值观致敬，并为这个美丽、脆弱但持久的民主国家祈祷。在历史上，我想不出一个更合适的时间或一群人与世界分享柏林的祈祷。”
听到这首曾经引起反犹太主义抗议的歌，用作曲人的犹太母语演唱，确实让人心疼。在这个黑暗、毁灭和分裂的时刻，尤其是在一个新政府和新希望的黎明之际，这一点尤为正确。
你可以观看民谣版本“上帝保佑美国”的完整演绎在这里。
