逾越节一直是我最喜欢的节日，因为我还是个孩子。但历数瘟疫当时 - 现在仍然是 - 部分我最不喜欢有关家宴。他们总是显得那么恶心和极端相去甚远，一个遥远的时间和地点确实省了。（蝗虫？牛病？煮？）他们是陌生的，令人讨厌的儿童和成年人。
直到四年前，当我第一次遇到冰雹时，我才明白了它令人敬畏的力量。我儿子在开车，我和一岁的孙女坐在后座。突然，高尔夫球大小的冰雹无情地击中了我们的汽车;我真的以为我们会死。我抱起一条毯子，把它盖在孙女的汽车座椅上，试图采取一些软弱而可怜的行动。虽然冰雹只持续了几分钟，但我第一次明白了这些瘟疫的意义和力量。
而现在2020给我们带来了现代瘟疫冠状病毒。作为社交隔离这意味着越来越多的犹太教堂服务、酒吧和成人礼以及其他社区活动被取消。现在，我们要思考的是:我们该如何对待即将到来的逾越节呢?
不像卫生纸，纸巾和洗手液，仍然有大量的逾越节产品在杂货店的货架上。但问题是该买多少呢?今年会有大家庭的家宴吗?但越来越多的情况表明，情况不会如此。我们会避免与祖父母和其他有潜在健康问题的亲戚朋友聚会吗?我想可以肯定的说，到4月8日，每个人都还会被锁在家里，第一个家宴之夜?
逾越节一直是我生活的定义犹太亮点。这是不可想象的我不遵守它 - 我希望我的孩子和孙子今年享受seders了。
从20多岁开始，我就一直在做家宴，一直都是为了重现我童年的大型家庭家宴。我的外祖母和她的11个兄弟姐妹组成了Hittner家庭圈，他们聚在一起，为他们的子孙提供社会和宗教体验。逾越节家宴是在曼哈顿一家酒店的包间里举行的，是我们家今年的亮点。最热闹的时候，有80位亲戚参加，还有我们家的拉比，我祖母的侄子，主持了仪式。我记得我和我的堂兄弟们跑到桌子底下，为父亲年复一年被叫去读《智慧的孩子》而感到自豪，并等着轮到我读《智慧的孩子》四个问题首先是英语，然后是希伯来语。最有趣的是和其他孩子一起寻找afikomen。
现在，我奶奶，我继续做seders着眼于在我的孙辈们灌输传统的热爱。I am reminded of this when I take out my growing collection of stuffed frogs and finger puppets — the kids play with the puppets throughout the seder, I put the larger stuffed frogs on the children’s seats, and my husband scatters the small ones on the table when the plagues are recited. And, each year, we begin the seder by passing around and breaking off a piece of a dark chocolate家宴板。它让我母亲的记忆永存，她是一个巧克力狂，也确切地说明了这个夜晚与其他夜晚有何不同:我们先吃甜点!
那么在冠状病毒出现的时候我们该做些什么呢?今年逾越节家宴会被取消吗?我当然希望不是这样——毕竟，这哈加达要求我们要记住，“我们是在埃及和上帝的奴隶给我们带来了一个大能的手和伸展的手臂。”它接着说，这是我们义不容辞的每一个从埃及每年说出离开的故事。现在，比以往任何时候，这是我们必须有一个家宴，而不是让它成为今年瘟疫的又一牺牲品。我们可以由冠状病毒暂时奴役，但我们仍然有责任给我们的孩子和孙子的舒适和礼仪和传统的力量 - 乐观，这场危机也将成为过去。
当我进行了广泛的研究对于我即将出版的小说，外卖男子,我感到震惊，即使在大屠杀的黑暗，欧洲的犹太人，当他们能想起逾越节。例如，1943年4月19日，当纳粹分子带着爆炸声、机关枪和炮火进入华沙犹太区时，仍有犹太人坐在那里逾越节家宴表读哈加达的书。
我们如何，作为负责任的成年人，舒适，使我们的在世界的孩子和孙子即每一天越来越可怕？在家宴，其救赎的故事，轻快的歌曲，如“Dayenu”和儿童友好的仪式，提供了一个完美的机会来教韧性。然而，这些警告一天比一天可怕。公共seders已被取消，大家庭seders今年将淘汰。
那么我们该怎么办呢?首先，我们必须非常认真地倾听我们的孩子，承认他们的恐惧。简单诚实地回答他们的问题也是一个好主意。我们也要记住，摩西和以色列人也很害怕。的哈加达是帮助我们向我们的子孙灌输勇气和希望的完美路线图。
逾越节是自由和赎回的庆祝活动。虽然恐惧，越来越多的限制，今年削减了我们的自由，我们都可以采取线索从哈加达的最后一句话 - “明年耶路撒冷。”这些话已经贯穿了较好的日子，希望来岁的启发犹太人。
对于那些谁通常参加公共seders或在朋友或家庭成员的家家宴，制作家宴，第一次可以是艰巨的。不过放心，有经验的朋友，家人和牧师会很高兴（通过电话或电子邮件，当然）提供指导。此外，还有许多书籍和网上的文章和编程为您提供帮助。这里有一些想法，今年来帮助你和你的孩子与你的逾越节的计划。
1.犹太社区已经显示出的智慧和灵巧的在线移动服务，课程和活动。看看当地的犹太教堂和犹太人组织的虚拟方案逾越节。的犹太广播服务(JBS)计划在逾越节前在汉普顿犹太教堂录制一个逾越节家宴，并在其中一个逾越节之夜播出。
2.一个很好的来源，这是怎么回事全国ISJewishLIVE:其创始人丹·利本森(Dan Libenson)最近宣布，JewishLIVE“正在一个地方策划你想要和需要的犹太生活体验”。他问如果你如果你想在JewishLIVE上看到直播或在线活动，可以通过Facebook让他知道。苹果beplay
3.在这么多学校被取消的情况下，现在就在网上订购逾越节的书籍和游戏，在节日前和你的孩子一起阅读或玩。美术和工艺和烹饪项目也是很好的家庭活动。
4。参与家庭计划和仪式被安慰，焦虑减少，和愉快的，例如制造charoset，摆好家宴的盘子，做无酵饼丸子汤。
5。和a混在一起新哈加达和/或其他逾越节书籍。让他们成为你的指导，讨论如何在今年我们可能会亲自想象出埃及以不同的方式。
6。如果祖父母或其他家庭成员不能和你在一起，尝试电子连接（FaceTime公司，Skype和或缩放），至少对于家宴的部分。例如，有孩子背诵的四个问题，为他们的祖父母，准备而导致某些歌曲，还是让爷爷奶奶隐藏afikomen并有孩子问他们在哪里它被隐藏。或者，如果这是不可能的，或与您的做法保持一致，发送视频或字母提前放假的。
7。在假期之前，之后，以及期间，跟上亲人谁是自我隔离或者通过电话、电子邮件、短信、信件和卡片来保持社交距离。
珍惜你的幸福，并鼓励你的孩子也这样做。这个季节将会成为记忆，但是我们所展现的创造力、力量、韧性以及对传统的奉献将会永存。
经由赛斯乔尔图像/ Corbis的/ VCG
