我母亲去世几年后,我有一个惊人的,但如此明显的认识。我再也听不到有人对她留给我的那些甜蜜的爱抚低语了。有很多,全部在意第绪语:*BossincaBossa Golda玛玛拉减去, 马马沙纳,奈瑟梅拉我喜欢。很好奇她选择了意第绪语,因为希伯来语是她的母语和英语,她来之不易的第二语言。但是意第绪语在我们家里形成了母女的秘密语言。
我越想这个损失,这让我感觉更糟。另一从未.随着时间的流逝,我继续揭开更多的伤口,每次都想:当然,我完了 现在。
一段爱的关系的货币是把我们联系在一起的亲密时刻。有时爱的表达是非言语的:轻轻地把一缕头发塞到你女儿的耳朵后面,温柔地把清凉的嘴唇压在她发烧的前额上,在空中翻动毯子直到它自己恢复正常,并以完美的节奏轻轻地落在她周围的交响曲。其他时间,我们用语言作为口头拥抱,锻造和加强我们的联系。
语言是关于交流的,我母亲走了,不是我们的语言死了?对自己低声说出她甜蜜的爱的话语,似乎很幼稚,充其量,有点可悲,在最坏的情况下。当我在镜子里看到自己的倒影时,这就好比是在与自己相遇时表现出极大的喜悦。…当我试图和我自己的女儿使用这些亲昵的方式时,我的声音听起来不那么真实,所以我给她起了我自己的宠物名字。
某些财产,照片,轶事,知识可以传承,钦佩,利用我们留下的所有遗产。我的孩子们有他们祖母手工制作的阿富汗人和沙巴特烛台。我分享了我母亲的食谱(只在我跟着她在厨房里做笔记时才领略到),还教了我的孩子奶奶是如何做的。当她的糖醋肉丸在我的炉子上煮的时候,它们令人陶醉的香气推动我踏上一段神奇的地毯,来到我母亲的厨房——实际上是我的童年——这正是我制作它们的原因。
我是把过去带到现在还是把现在带到过去?不管我在哪里感到舒适。但有些经验是无法重现的;他们深深扎根于我的青春中,并留在那里。我可能不喜欢,但我需要接受它。
回忆,悲哀的或快乐,可能是痛苦的一种,带着遗憾和责备,另一个充满渴望和失落。然而,没有人会或应该把那座桥烧成过去。找回记忆就像潜水去寻找在黑暗深处闪闪发光的金币;回收这些珍贵的金块可能会刮到珊瑚上并伤害我们自己,但我们做到了。我们只需要涂点药膏。
为了我,香膏是感激不尽的。我的感恩习惯前后不一致;这不是我的默认模式,但我通过实践提高了。当我想到我得到了什么,我感到谦卑和快乐。我很幸运有个热爱生活的母亲,家庭,而且,当然,我…都是无条件的。其中一些记忆可以被分享,其他人都是我的,我珍惜他们。
*Bossinca和Bossa Golda-我是以我外祖母的名字命名的,巴塔亚扎哈娃。她在意第绪语中的名字是Bossa Golda。博辛卡是小型的.
马马拉减缩和马马沙纳直译是我的小妈妈和美丽的母亲分别地.这些亲昵之词通常用于家庭中的女孩。
奈瑟梅拉意味着小灵魂。
梅因-意思是我的孩子。
阅读更多: