跳过内容 跳转到页脚

逾越节

Dayenu: A Passover Song Your Kids Will Love

大亚努2

逾越节家宴是一个家庭的美好时光,美味的食物,还有欢乐的戏谑。但是,让我们真正的第二个孩子,莎草也能感觉到真的?长。

幸运的是,直接嵌入莎草是有趣的歌曲,真正使事情活跃起来。虽然有很多很好的选择——“乍得·加迪亚”,但这四个问题——如果我要选一个最喜欢的,它将会是“大庸”。

“dayenu”,希伯来语,意思是“这就足够了”,这首歌是最典型的感谢上帝之歌。这首歌-在莎草上的位置表明它是几乎吃饭时间列出上帝为帮助犹太人所做的一切,包括把我们从法老身上解放出来,分开红海,帮助我们在沙漠中生存40年,带领我们来到以色列。

如果上帝做了在这些事情中,这本该是伟大和令人惊叹的。但是,瞧!上帝做了全部的在这些事情中,所以我们重新叙述并表示感谢。

除了它美妙的情感,使这首歌特别的是它的简单,朗朗上口的合唱几乎就像一首摇滚歌曲。你的孩子会跳舞,鼓掌,摇摇头-见鬼,他们甚至可以头重脚轻,如果他们是那样的金属-当他们唱简单的歌词。

看看MacCabeats是如何在这个感染性视频中做到这一点的:

学习这首歌的许多诗句是一个有趣的挑战(尽管仅仅唱合唱肯定很好,作为一个开始。当你做其他事情的时候,这甚至是一个有趣的活动。like,说,为逾越节打扫房间,或是为莎草准备各种食物。

这段来自Bimbam的有趣视频将帮助您准确说出:

如果你在找“dayenu”的完整歌词,他们在这里,礼节塞法里亚

אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִצְרַיִם וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים,_____

如果上帝把我们从埃及领出来,不审判他们;对我们来说已经足够了。

伊鲁·霍齐亚努·米茨拉姆·维洛·阿莎·巴伊姆·什法提姆,大亚努。

____________,___________,_____

神若审判他们,不审判他们的神,对我们来说已经足够了。

以路亚撒巴音施法提姆、比亚撒、以罗黑音、大亚努。

___________,____________,_____

神若照他们的神造他们,不杀他们的长子。对我们来说已经足够了。

Ilu Asha Be'Eloheheheim,维洛·哈拉格和贝科雷海姆,大亚努。

אִלּוּ הָרַג אֶת־בְּכוֹרֵיהֶם וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת־מָמוֹנָם,_____

如果上帝杀了他们的长子,没有把他们的钱给我们;对我们来说已经足够了。

Ilu Harag et Bechorehiem ve'lo Natan Lanu et Mamonam,我是Harag et Bechorehiem,我是Natan Lanu et Mamonam,大亚努。

אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת־מָמוֹנָם וְלֹא קָרַע לָנוּ אֶת־הַיָּם,_____

如果上帝给了我们他们的钱,没有为我们分开大海;对我们来说已经足够了。

Ilu Natan Lanu和Mamonam ve'lo Kara Lanu和Hayam,大亚努。

אִלּוּ קָרַע לָנוּ אֶת־הַיָּם וְלֹא הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה,_____

神若为我们分海,不在旱地领我们过海,对我们来说已经足够了。

伊鲁·卡拉·拉努和哈亚姆·埃维拉努·托乔·夏拉瓦,大亚努。

אִלּוּ הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה וְלֹא שִׁקַּע צָרֵנוּ בְּתוֹכוֹ דַּיֵּנוּ.

如果上帝把我们带到旱地,不把我们的敌人推倒在海中,对我们来说已经足够了。

伊鲁·赫埃维拉努·托乔·夏拉瓦,我是谢卡·扎雷努,大亚努

אִלּוּ שִׁקַּע צָרֵנוּ בְּתוֹכוֹ וְלֹא סִפֵּק צָרְכֵּנוּ בַּמִדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה דַּיֵּנוּ.

神若在海中将我们的仇敌推倒,四十年没有在旷野供应我们所需用的。对我们来说已经足够了。

Ilu Shikah Tzarenu b'tocho ve'lo sipek Tzarchenu ba'middbar arba'im shana,大亚努!

אִלּוּ סִפֵּק צָרְכֵּנוּ בְּמִדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְלֹא הֶאֱכִילָנוּ אֶת־הַמָּן דַּיֵּנוּ.

神若在旷野供给我们四十年,不给我们吃吗哪。对我们来说已经足够了。

Ilu Sipek Tzarchenu Bamiddbar Arba'im Shanah,我是Sipek Tzarchenu Bamiddbar Arba'im Shanah,埃希拉努和哈曼,大亚努。

אִלּוּ הֶאֱכִילָנוּ אֶת־הַמָּן וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת־הַשַׁבָּת,_____

如果上帝给了我们吗哪,没有给我们沙巴;对我们来说已经足够了。

伊鲁·赫希拉努和哈曼·维洛·纳坦·拉努和哈沙巴特,大亚努。

____㬪_________,_______________,_____

If God had given us the Shabbat and had not brought us close to Mount Sinai;对我们来说已经足够了。

Ilu Natan Lanu et ha'shabbat ve'lo Kervanu Lifnei har Sinai,大亚努。

_______________,___㬪______㬪________

If God had brought us close to Mount Sinai and had not given us the Torah;对我们来说已经足够了。

伊鲁·基尔瓦努·利夫内哈·西奈,纳坦·拉努和哈托拉,大亚努。

אִלּוּ נַתַן לָנוּ אֶת־הַתּוֹרָה וְלֹא הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל,_____

如果上帝把律法赐给我们,没有把我们带到以色列地,对我们来说已经足够了。

伊鲁·纳坦·拉努和哈托拉·维希尼萨努·埃雷兹以色列,大亚努。

אִלּוּ הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְלֹא בָנָה לָנוּ אֶת־בֵּית הַבְּחִירָה דַּיֵּנוּ.

如果上帝把我们带到以色列地,却没有为我们建造所选的殿,对我们来说已经足够了。

以色列Ilu Hichnisanu l'eretz,巴纳拉努和贝特哈布希拉,大亚努

这里表达的意见是作者的个人观点。评论被缓和,所以用你内心的声音,把手放在自己身上,不,我们对草药补充剂不感兴趣。
跳到横幅/顶部 跳过内容