我们在意第绪语图书中心发现了这首神奇的诗2015年《帕克·特雷格翻译：新译意第绪语作品集》.既然世界上没有足够的诗歌可供分享，我们以为我们会和你分享它的摘录。
“出生”作者：Esther Shumiatcher Hirschbein（1899-1985），翻译：Beata Kasiarz（经许可转载）
我
我顶着天空开车，对着星星，
我的肉体痛苦，泪流满面。
我咬紧牙关，
几乎动不动嘴唇-
肋骨剧烈分离。
我的血液快乐，
我的心向星星跳动：
我必须成为一个母亲。
二
天空追着我，
星星在上面散开。
锋利的矛刺穿我的四肢，
一颗星星折断，
标志着天空火热。
一推一推，火焰，
我的背部灼热。
生活在我的手中，
我痛苦地扭动着。
我的身体变得
一千只眼睛，
四肢发狂地看着。
大地震动，
身体和灵魂都在颤抖。
我的四肢颤抖
来回地，
地震
10月3日，1934。
***
V
天气晴朗，纯粹的。
我的生命在闪烁，我唱歌。
场上升，石头说话-
我听到新生儿的尖叫声。
太阳带着一桶黄金来到这里，
用欢乐来偿还我所有的痛苦。
我亲吻孩子的眼泪，
闭上眼睛：
我，与永恒和平共处。
*
医院里充满了歌曲。
像春天的河流
生活奔波，咆哮，
刚出生的孩子的血-
好消息
我新生的幸福因羞耻而发光。
哦，我年轻的喜悦
新地球，新天空，
穿着鲜血和骨头。
在我的窗外
生命绽放。
秋高气爽，
我身边年轻的春天。
我成了母亲
给一个金发儿子。
今天我过着无聊的生活，
在梦里，事实上。
金色十月火焰
照亮稀疏的田野，
我的儿子，我金色的火焰，
我的肉体奇迹！
