“但你不是真正的犹太人，对吗？”这是我从大到能走路时就被问到的问题。我的家人庆祝所有的重大节日:犹太新年,赎罪日和逾越节举几个例子。我家里的女人不穿长裙，男人不戴黑帽子。但是,是的,我们是犹太人。
“但你不是真正地犹太人的，是一个侮辱人的问题。首先,这是什么意思?That's usually my response: "What does that mean?" And people respond by changing the subject because they know they've offended me,或者他们不停地问问题，进一步侮辱我。
因为我住在一个宗教氛围浓厚的社区，these are a few of the questions I get: "You don't wear a wig right?" "You don't keep犹太教徒,right?" (wrong),“你是犹太人真奇怪，”他们说，"You don't look Jewish." Again,这是什么意思?
今年,我和艾德里安生了个孩子我的终身伴侣。他是墨西哥的天主教徒，我是布鲁克林的犹太人。在生孩子之前，我们决定我们是一个跨宗教的家庭。我们希望两种文化和两种宗教的美成为我们的孩子是谁和她将成为谁的一部分。她是一个美籍墨西哥犹太天主教徒的孩子。
艾德里安和我住在一个正统的犹太社区。商店是洁食的，星期六，没有一家商店开门营业，在犹太人的节日里，穿着漂亮衣服的女人和穿着熨衣的男人走在街中央，因为几乎没有车在附近。我们的厨房是洁食的。艾德里安吃猪肉,但不在家里。这会让我不那么犹太吗?从另一个信仰去爱一个人会让我不那么犹太吗？我女儿不是犹太人是因为她也是天主教徒吗?
到目前为止的挑战是努力过一种平衡的生活。当我们的女儿刚出生时，这些问题就在我耳边萦绕。会不会有一天有人问我女儿，“但你不是真正的犹太人，right?" What would she say?我该教她说什么?我怎么向她解释双重信仰呢?一个跨信仰吗?这些问题越逼近我，我就越想挑战对这些审讯的无知。
我发现自己在一家大饭店的大厅里会堂在我的公寓大楼旁边，我想问一下我女儿的名字。那时我女儿才两个月大。当我把婴儿绑在我的随身行李里走进去时，犹太教堂的女执事面带微笑。她问我孩子的名字。“海伦·罗斯·卡斯塔·埃达，”我说。她递给我一张纸，让我拼一下。我都写出来了希伯来语和英语。
“哦，你用希伯来语写作，”她惊讶地说。毕竟,我穿着牛仔裤和运动衫，根本没有穿裙子或盛装。我只是去打听一下。我没有去祈祷。当我填写表格上的其他信息时，我意识到我必须用希伯来语写艾德里安的名字和我女儿的名字。她的希伯来语名字是chaya rachel，但我怎么用希伯来语写“castaneda”？我试探了一下。
那个女人盯着报纸看。我在等问题，任何问题。我在等她说，"Well that's interesting," or "Is this a Jewish name?" I was waiting for the insult.也没有出现。相反,在她开口之前，我说,“小姐，我想告诉你，在我们开始设置宝宝命名事件之前，我的家庭是一个多信仰的家庭。我是犹太人，我的伴侣是天主教徒。我们没有结婚，我们的女儿都是。这会成为一个问题吗?”
她的反应出乎我的意料。她平静地笑了。她说，“没关系。”没有侮辱性的问题，没人问我是不是真正地犹太人的。我们在犹太教堂举行了一个漂亮的婴儿命名仪式，我感到很自在。我觉得被接受了，我的家人也觉得被接受了。但是,我也第一次接受了自己。
我心里一直是个犹太人，我按照犹太人的律法生活，意思是我以同情之心对待他人，帮我转接上帝,我冥想，我努力做好事。我并不总能成功地遵守这些法律，但我会尽力遵守这些法律。我出生于犹太人，我庆祝犹太教。我出身于一个先知世家，是圣经中坚强的女性。这就是我要教给我们的女儿的，她身上有犹太人和阿兹特克人的血统。
我也明白人们总是会质疑我的“犹太身份”，我现在学会了用不同的方式来回应。现在,当有人问我这个问题时，“但你不是真正地犹太人的，我的回答总是轻轻一甩头发，然后大笑一场。
这篇文章经允许转载于InterfaithFamily:支ios下载beplay持不同信仰的家庭探索犹太生活。报名参加他们的通讯。
阅读更多：
