犹太侨民包含这么多语言，来自Ladino.到希伯来语到yiddish，到了较少的已知舌头作为yevanic.（犹戈希腊）和亚拉姆。对于许多阿什肯纳齐犹太人，特别是使用Yiddish的话语可以是庆祝我们的遗产和我们的祖先的乐趣和幽默的方式，同时也有助于保持这种语言。
虽然yiddish的美妙语言有很多东西可以提供 - 特别是它五颜六色的诅咒， 如 ”同性恋ofcen山药，“这意味着，“在海洋中屎” - 古老的舌头有时可以造成现代生活的独特情境。
幸运的是，作者Daniel Klein确定了这个难题 - 并解决了它。“Yiddish没有谷歌的现代世界的词汇，混合婚姻，新的性别身份以及当代生活的许多方面，“他告诉kveller。苹果beplay
然而，“作为从一个国家移民到另一个国家移民的犹太人的语言，它有能力向其词汇添加新单词。”借鉴他在作家的电视主持人Griffin工作的经验，他创建了一个新的yiddish表达式的更新词汇，Schmegoogle：近代的Yiddish词。
在本书的标题中明显 - 这将谷歌与“从Sch”开始的“一长串的yiddish放下词汇”相结合，Schmuck.那Schlemiel.和Schlemazel.至少数- 这个有趣词典中的大多数单词都是一个英语单词或短语的混搭，创建一个人和表达式会让你笑，思考，欣赏语言的演变。
克莱因包括所有主题的语言，从食物到科技。这里有一些我们的最爱：
1.追求挑战日ñ。逗人喜爱的俚语为安息日，在传统上烘烤和吃的挑战（编织蛋面包）。Klein补充说，这个术语“已经推广到任何特殊的日子或假期，有或没有面包。”我们总是喜欢庆祝美丽的新方法那是沙巴特！！
2. Cyberschmooze.v。播种长，动画和八卦谈话在网上（基本上所有的互动在这些大流行日内发生）。这个词来自yiddish词Schmooze.，这意味着亲密地或恐慌。Klein补充说，这种词在现代尤为必要时，因为犹太人喜欢“很多，总是有的，并继续在网络空间中这样做。”太成了。
e-chazeraiñ。累计未答复的电子邮件。这个词源于Chazerai.这是“垃圾，”或“猪的东西”的yiddish。克莱因指出了yiddish语言有一个诀窍，用于寻找各种调用猪（以及阴茎）的单词。
4.假kaktahadj。假装是一个狂野的，五颜六色的kooky人 - 但不是愚弄任何人。如同，“有米莉假kaktah再次笑。“这个词是“假”和yiddish词的组合Fakakta.，意思是“荒谬”，特别是在行为中。
5.吉野罗克ñ。一个人不能在整个一天内停止啃食食物。你们很多人都知道我们的姐妹网站，垫圈， 这个单词NOSH.（这里拼写为“GNOSH.“）意思是”蚕食“。
6. Hotzeplotz阶段ñ。当一个人感到损失和漫无目的，往往受到年轻人的经历的一段时间超出大学（或者我们许多通过大流行生活）。Hotzeplotz.是“无处的中间”的“yiddish词。
7. Kvellkill.v。经常吹嘘 - 特别是关于一个人的孩子 - 完全忘记听众。由于您到达这篇文章在kv苹果beplayeller.（欢迎！），你很可能意识到这一点kvell.是的，这意味着“为别人而骄傲，特别是一个人的孩子。”结合“Buzzkill”这个词，kvellkill.kvelling太过分了。（注意：确定什么时候这种情况发生了解释！）
8. Machatunauseañ。厌恶的感觉一个感觉不得不与孩子配偶父母的父母共度时光。这个词的起源是恶心与yiddish词的组合Machatunim，这意味着“你女儿或儿女的父母”。而假日聚会通常可能会激励与已婚儿童的父母中的这些感受，我们猜测大流行的一个亮点是那个machatunausea通过缩放减少。
9.迷你梅拉ñ。在社交媒体上的一篇文章，无法保持读者的注意力，就像一个刚刚继续和上的Twitter线程。这个术语源于yiddish词梅格拉，这意味着“漫长而繁琐的故事”。
10. Patshke无障碍ñ。一种神经质的崇拜者条件，哥伦士道在厨房里无休止地弄乱了桌子上的饭菜。这种疾病调用这个词PATSHKEN.，这意味着“在房子的房间里脱节或乱搞” - 特别是厨房。
11. Polischmerz.ñ。具有令人沮丧或令人沮丧的观点的质量全国或世界政局。（这几天都在大家！）这起源于yiddish词Schmerz.，意思是“痛苦”，直接来自德国的同样含义。
12. Schmatta-Chic：一种。作为时尚陈述的人穿着旧衣服的人的质量。Klein注意到这种复合词源自破旧别致，或穿着磨损的衣服的概念作为一种时尚声明。施马塔是“抹布”的yiddish词。因此，Schmatta-别致。有趣的事实：这是Klein的最爱：“这是对我来的声音。”
13. Schmendrink.ñ。荒谬，超级甜美的鸡尾酒。（思考姜利口酒和覆盆子 - 石灰冰糕。）Schmendrink.将单词饮料与Yiddish Word结合起来Schmendrick，意思是“傻瓜”。
14. Slapshtick.ñ。老式和啰嗦的幽默。例如，无尽的，详细的笑话讲述了Catskills度假村在二十世纪中期。克莱因为例：“父母叔叔正在做他晚餐Slapshtick.再次。”Klein指出，这种拖拉幽默的组合和小克，意味着一个人的特殊兴趣或喜剧，是“有点乐趣，如果你有空闲时间或两个。”
Grace Yagel的标题图像设计
