要应付满屋子的孩子、全职工作、志愿者工作和社交生活。这是21世纪父母们的独特挣扎，对吧?也许不是。
3个多世纪以前，哈默恩的格鲁克尔——或者更准确地说，她自己使用的依地语名字Glikl bas Judah Leib——正在“向前迈进”谢莉尔·桑德伯格创造了这个短语。
早在1690年-不是一个打字错误!这位44岁的单身母亲有14个孩子和找时间写一本回忆录，所有这一切都发生在一个大多数女性都不识字的时代。
她给我们留下了犹太历史的记录和妇女生活的珍贵快照只有前现代的意第绪语实际上是一个女人写的日记。令人难以置信的是，除了缺乏技术和现代化的便利设施，她的生活似乎与我们的生活并没有太大的不同。
格鲁克尔的回忆录最初是1896年由大卫·考夫曼(David Kauffman)出版的，多亏了她的儿子摩西(Moses)复制了一份，才得以保存下来。(为了符合德语的命名习惯，他给她起了个绰号叫“哈梅林的格鲁克尔”。)In 1932, Marvin Lowenthal published the first English edition, and another translation by Beth-Zion Abrahams followed in 1962.尽管年代久远，格鲁克尔这个永恒的故事表明，如今忙碌的父母并没有面临前所未有的挑战，做母亲的方式也一直多种多样。即使在300年前，妇女的生活也很复杂，充满了艰难的抉择。
谈到身为人母，格鲁克尔写道:“每个人都有一间满是孩子的小房子，我被烦恼折磨着，愿上帝保佑他们!我觉得自己的负担比世界上任何人都重，没有人比我更能忍受自己孩子的痛苦。更新语言，这种情感就会在当代母亲回忆录或博客中表现得淋漓尽致。养育孩子是艰难的，充满焦虑，我们常常感到孤独。然而，我们可以从格鲁克尔的话中找到安慰，因为我们知道这几乎一直都是这样。
通过分享她的经验，格鲁克尔向我们讲述了我们仍在努力解决的困境:我们如何处理所有要求我们做的事情?我们应该感到内疚因为在外工作?我们应该为我们的孩子付出多少?和我们过为我们的孩子做得够多了吗?即使没有具体的答案，我们也可以放心地知道，我们远不是第一代为这些问题烦恼的人。
格鲁克尔很早就结婚了，这在当时很普遍，但她不是被动的th世纪全职妈妈。25岁时，她和丈夫查伊姆(Chayim)经营着一家成功的企业，购买和交易珍贵和半珍贵的宝石，其中大部分是珍珠。她说，查伊姆“从不听取别人的建议，没有我们一起商量就什么也不做。“他们的婚姻似乎比我们想象的更加平等。
在1689年查伊姆去世之前，他被要求做最后的指示。他说，“我妻子什么都知道，”而不是像通常那样，为生意或孩子指定一名男性监护人。她将一如既往。”
格鲁克尔被留在家里照顾12个孩子中的8个，其中两个还在蹒跚学步的。她负责喂饱他们，为他们提供栖身之所，规划他们的未来。她的丈夫死时负债累累，但她设法在一年内还清了债务。她居然有时间把什么都写下来，真是个奇迹。
然而，她还是做到了。(她说，通过“很多”失眠的夜晚“也许这是她最能引起共鸣的地方?”Glückel relays her anxieties about leaving her children while she travels for business: “after twelve weeks’ absence found my children and all the family, praise God, in excellent health.” Other stressors include managing the household, educating her children, arranging their marriages and planning weddings, fulfilling her obligations to the community, and fears about political events erupting around her.
尽管是文艺复兴神奇女侠在美国，她仍然担心别人如何看待她作为一个女人和母亲的身份。她详细描述了她与一个大儿子之间的斗争:“我看到我的儿子勒布，一个善良的年轻人，虔诚而又精通塔木德，在我眼前分崩离析。”
如今，格鲁克尔可能被指责为“直升机家长”。” She’d been bailing Loeb out for some time, paying his debts to avoid embarrassment.最后，她对他说:“唉，我没有看到你前面有什么。至于我，我有一个大企业，确实超出了我的管理能力。来吧，为我工作。” Like so many of us, she was willing to do whatever she could to help her kids, even at great personal cost.
格鲁克尔的叙述也让我们确信，历史上那些饱受折磨的妈妈们也曾犯过错误，比如当所有人都出现在她女儿的豪华婚礼上时，她才意识到ketubah甚至还没有写出来。
在所有这些混乱和日常的折磨中，格鲁克尔在她的家庭中遭受了多次不幸的损失，还有几次死里逃生。在一次瘟疫爆发期间，她的小女儿因为害怕感染上这种致命的疾病而被送走了。幸运的是，她没有这样做，但这种折磨是痛苦的。
最重要的是，格鲁克尔经常出差做生意;冒着成为海盗、小偷和仅仅是犹太人本身就很危险的土地的风险。
很多年以后，格鲁克尔才勉强再婚。不幸的是，这段婚姻并不像第一次那么快乐。事实上，她的第二任丈夫把她的生意搞得一团糟，把她的嫁妆都挥霍掉了。她的日记停顿了一下，直到他也去世。然后，她继续写作，以完成她15年前开始的账户。尽管花了比预期更长的时间，她还是把整个故事都录了下来。
自从她放下笔已经300年了，格鲁克尔仍然没有被忘记。也许是因为我们仍然可以在她身上看到我们自己。
