星期五晚上我被挤出去了。精心策划的行动是由孙子二号执行的，那个红头发的。
“挪开,流行音乐。他坚定地说，用尖利的胳膊肘戳我的肋骨。
就像这样：我比如周五晚上的孩子。我已经说了五六十年了。我每个星期五晚上都这么说。冬季和夏季。不管有没有这本书。坐着,站立，甚至踱步，如有必要。我可以反过来说，侧面,和颠倒。我开着灯或关着灯都能说得很清楚。我可以用一个音调快速地唱出来——或者我可以像帕瓦罗蒂那样唱出来，然后慢慢地唱出来，把它变成一种仪式。
我在星期五晚上开始说“基杜什”我的成年礼当我的祖父，从那以后谁一直这么说他的成年礼,把我叫到他身边。
从现在开始，我的孩子，”他用他独特的口音说，这是他在立陶宛首先获得的，然后在爱尔兰,最后是南非。他感激地把祈祷书塞到我手里。在约翰内斯堡，在我长大的地方，整个家庭每天晚上都聚在一起，和我们的祖父母在一起，向他们表示敬意。
“别忘了曲调，”我拿过书后他补充说。这首曲子,尽管如此，的并不多。多年来，它已退化为一种无声调的无人机，它持续了整整一分钟，在客人们大喊大叫时戛然而止。与热情,“阿门!”他们的眼睛已经饥饿地朝热气腾腾的鸡汤移去。
上星期五晚上和往常一样，除了现在我是祖父，我的大家庭住在以色列，我也一样。我们组装,饥饿的孩子们正等着吃安息日的特色菜鸡汤跟着烤鸡和烤蔬菜和焦急的孙子们转来转去，想知道为什么他们要等着基杜斯家才能睡得下。
最后,沉默降临。我把家里的旧童趣杯装满葡萄汁，拿起书。我不需要它，但我总是拿着它，以防。它会在124页自动打开，就像它以前无数次做的那样。我吸了一口气——但在我发出声音之前，我有胳膊肘。
我低下头站着红头发，8岁，充满自信。他已经在学校学习阅读希伯来语,他迫不及待地想展示他新获得的技能。并证明他做到了。他几乎没有喘过气来，对我来说，这句话曾经似乎很奇怪，也很难理解。我回想起我开始背诵童谣的日子，我尴尬地回忆起最初几次我是如何结结巴巴地、结结巴巴地通过它的。
更让我恼火的是，我的孙子清楚地明白他正在读的很多东西。在我最初的20年左右，我确信祈祷文是在美索不达米亚或古埃及写成的，听起来很外国。直到希伯来语成为我们使用的语言之后，事情才变得明朗起来。我的孙子,生于希伯来语，这些词有意义。
我对国内政变的第一反应是自豪。在他的成年礼之前，家里没有人承担过如此重要的角色。但那是在古老的国家。
我不知道爷爷会怎么想。我相信他会感到骄傲的。
