“再见！你怎么说火车进站希伯来语？“
“嗯，我不确定。我们可以问爸爸什么时候回家。”
“肥皂怎么样？泡沫？公主？娃娃？花椰菜？你用希伯来语怎么说？？！
这一幕，我女儿在屋子里喊着各种各样的话（谢天谢地，这是一个小问题），自从我女儿参加了她在她要上的犹太日校在秋天。
问题是，我什么也没得到。好啊，这不是完全正确的，但我几乎一无所获。我可以打个招呼，再见，和平的希伯来语。而且，多亏了一个学期乌尔潘，草莓。我想。（我试着用谷歌搜索，但我看不懂希伯来语字母是这样的。
尽量不要给人留下太多印象。
哦，“你用西班牙语怎么说牛”这几天我有多长时间？奶酪？再见？手镯？佬？？？”
（记录在案，“chonies”是西班牙俚语，指内衣，我更喜欢它而不是“内裤”或“内衣”，尤其是当我女儿喊的时候，“我的孩子们上了我的屁股！“在杂货店中间。不知怎么的，它似乎比内裤更能咳嗽。或者我只是妄想而已。）
我不会说谎的。我经常幻想着送我的女儿去参加西班牙的沉浸式课程。或者搬到提华纳，从那里把他们送到日校。（我真的不确定这会如何解决这个问题，看看他们可能还在学希伯来语，但至少房价比波士顿便宜得多。）一所专门从事教学的犹太日间学校怎么样？拉迪诺新一代犹太人？在漫长的一天中，尤其是希伯来人的无能（其实并不需要太多）结束后，我甚至会参加一个英语沉浸课程（也称为“公立学校”）。
事实上，我听起来并不像一只猫每次试图做一个切特声音。
哪一个，我不断提醒自己，正因为如此，我现在想让我的女儿们学会如何制造光线，他们喉咙后面的刮擦声，使得Ziva David在NCIS的八个赛季中钉得非常漂亮。更不用说有数百万说希伯来语的本地人，当然。哎呀！
所以我再一次发现自己在吞咽我的骄傲。好，剩下的是什么？不管怎样。（女孩们出生后的某一刻，还有一点点时间，但那天我以为当地咖啡店的咖啡师在检查我，结果发现他一直盯着我左胸上的目标形状的乳汁污渍，这一切都被彻底抹去了。）
尽管我不愿意承认，这就是敬业育儿的意义所在——超越我们的极限，在门口检查我们的自我，做我们认为对孩子最有利的事，即使这对我们来说并不容易。所以我会一直努力记住希伯来语中的“爱”这个词是“阿哈瓦”还是“阿哈瓦”还是“阿哈瓦”，我会很舒服地说，“我不知道。”
与此同时，有人能推荐一个希伯来语/英语词典包括音译吗？
喜欢这个帖子吗？把Kveller的精华直接送到你苹果beplay的收件箱。
