当我凌晨2点突然醒来时，墙上的字迹清晰可见。我的左胸,总是有点麻烦，容易堵塞，坚硬如岩石，摸起来很烫。我翻了个身，又睡着了。希望压力能帮助它排空。一小时后我再次醒来，不由自主地发抖。
"Are you OK?," my husband asked.我的颤抖把他吵醒了。
“我不这么认为，”我说。他从楼下拿了我的打气筒，把我裹在枕头和毯子里，试图阻止我颤抖。几滴牛奶出来了，但是肿胀和疼痛并没有消退。我突然感到一阵恶心。
“我得吐，”我说，从床上跳起来。奇怪,接着我感到自己从熟睡中游了出来。我丈夫站在我旁边。
“你知道发生了什么事吗?”他似乎疯狂。我笑了——小睡之后我感觉很好。
“我睡着了?”
“不,你昏倒了!我刚才在拍你的脸，想叫醒你!”
我慢慢地点了点头。
“对了,我不得不呕吐。哦,我的上帝,我得吐了！”我靠在床边，在波浪起伏。
“我正在给诊所打电话，”我丈夫说。那是凌晨四点半。住在缅因州的一个岛上的一个福利是一个执业护士，在最需要的时候，会去拜访客人。这个资格。
他说:“我想拨打911，但你是急救员。”我们的执业护士来到这所房子，上了楼。她量了我的体温(103!)和血压(太低了)，小心翼翼地摸着我胸部肿胀的地方。我又扭又叫。她和我的助产士办公室通了电话，仔细检查了她要开的抗生素，因为我对真正好的过敏，重新上路了。孩子醒了，我丈夫把她放在床上给我喂奶，这就像把我的胸泡在火蚁窝里，但必要的。他去诊所取了一些药片帮我熬过去，直到第二天我的处方寄来。
周末的时候我回想起来。我女儿彭罗斯感冒了，我也感冒了。她的护理比平时多得多，即使在半夜，她已经好几个月没这么做了。她甚至已经起床了，伤心欲绝,那天晚上，她一直在喂奶，但只是在右侧。我的鼻窦炎头痛得像把鹤嘴锄插在鼻子里，我丈夫只好哄她回到床上。就在那天下午，我任教的学校上演了春季剧和闭幕日场。我们整个周末都在剧院。
压力,疾病,额外的护理:乳腺炎是唯一可能的结果。
我身体发出的信息很清楚:慢下来。我没有请过病假，虽然有一天我因为发烧很早就走了，她的保姆不停地咳嗽。她不得不和我们一起去剧院进行彩排和表演，从一个好朋友传给另一个好朋友，而我担心她的健康和幸福。我用Sudafed和Benadryl的烟。
我丈夫回来了，我吃了第一剂抗生素。我甚至连几块饼干都吃不下，但还是能把水压下去。他从我手里接过彭罗斯躺了下来。她趴在他的肚子上睡觉，他睡着了，了。我闭上眼睛，坐了下来。
休息是现在最重要的事情。不是学校,没有阅读一些学生发给我的论文草稿。不用担心谁来替我上课。我丈夫会待在家里照看孩子，我所要担心的就是睡觉，保持肌肤水润,和护理她。也许我可以通过提前休息来避免感染，对某事说不，或者少喂奶，但现在已经太晚了。
我没有停下来休息，作为这首诗几乎是,就这样，休息为我停了下来。
