跳过内容 跳转到页脚

语言

我的孩子比我是个更好的世界旅行者



博约尔日内瓦。

出国旅行是令人生畏的。我是这样说的,作为一个最后几个国际目的地包括加纳的人,印度以及南非。

我从2010年初就没有出国过,因为一个非常明显和可爱的原因。但我丈夫最近得知他需要在日内瓦呆九天工作.我不喜欢我们分开(和一个小孩,四只手打了两下,莉拉和我没有什么紧迫的约会,所以我建议家庭冒险.

我知道我们只有在晚上才能见到我丈夫,但这项努力似乎仍有潜在的价值。视频电话非常适合面对面的交谈,但拥抱很糟糕;决定了。

当我们通过这个计划时,我丈夫计划一周后离开。所以,我在他的航班统计表上订了个座位。我在日内瓦没有考虑过,一切都在里面法语.招牌和菜单通常只用法语。城市的有轨电车,其公共交通系统,只使用法语。许多店主很少说英语。我有没有提到我高中时学过拉丁语?

我知道一些难以置信的基本法语单词和短语,从餐馆和童年到魁北克的旅行。但在一个讲法语的城市里,这还不足以完全发挥日常功能。

在两个茶室点午餐很有挑战性,因为两个店主都不会说英语。在第一家商店,我用我的食物字典和哑剧来点菜。在第二,我请了一位双语赞助人帮忙询问素食选择和价格,因为箱子里没有贴标签。

我们第一次去超市很沮丧。包装标签需要破译,在不熟悉的术语和营养度量之间,我基本上迷路了。有标签的产品乔古特酸奶是可以理解的,这是一个开始。然而,当我意识到自己看不懂烹饪说明后,我放弃了在冷冻食品通道上。看完后本和杰瑞(熟悉的面孔!)售价11美元,我赌的是普通巧克力格莱斯.幸运的是,收银员说的英语足以帮我应付买香蕉的麻烦,显然我应该在农产品中再称一次。

无论我和莉拉去哪里,人们用法语迎接我们。我欣赏当地人的友好,但我经常为如何回答他们的问题和评论感到困惑,因为我不知道他们在说什么。

Lila当然,没有任何问题。她习惯听不懂的话,成年人也不懂;毕竟,只有她会说流利的里尔语。所以,她像往常一样,不断迷人陌生人.

在一次有轨电车上,我们发现自己排在另一辆婴儿车旁边;里面的小男孩不停地伸着莉拉的手。甜蜜地,她让他握了一下她的手。像我一样,男孩的母亲看到了这个,用法语问起莉拉。在我明显不明白之后,她重复了她的问题,列出我识别的数字。意识到她在问莉拉的年龄,我回答说:联合国举着一根手指表示莉拉一年了。她的儿子差不多同岁。

在另一辆电车上,一个女人向莉拉飞吻,叫她“特雷斯朱莉“我理解并回答,“梅尔茜莉拉笑着朝她的新粉丝挥手。然后那个女人问我一些事,说话很快,我可能看起来很困惑。“诺姆尔”她慢慢地说。意识到她想知道我孩子的名字,我清楚地说,“Lila。”阿拉伯的“她问。“不,”我简单地说,不知道如何用法语解释我们实际上选择了希伯来语以我们的黑发美人命名。

在那次特别的旅行中更有趣的是看莉拉找三个20多岁的暴徒我绝不会和然而,莉拉做得很大胆。她真的是天真无邪,无限好奇。他们三个朝她咧嘴笑了,发出愚蠢的声音,并称之为“废墟“出发前给她。

我们在日内瓦到处游荡,莉拉交了新朋友。每一天,这位作家设法四处走动,经常通过问,“英国的帕莱兹?然而,我的小世界旅行者所需要的只是她的微笑和挥手。

计划旅行?查看以下提示:带着孩子旅行,这个公路旅行的乐趣,以及它是什么样子的第一次把孩子留在家里.

这里表达的意见是作者的个人观点。评论被缓和,所以用你内心的声音,把手放在自己身上,不,我们对草药补充剂不感兴趣。
跳到横幅/顶部 跳过内容