安妮·弗兰克的故事已经成为一个普遍的故事，她的日记已经成为世界上最著名的书籍之一。不管你读了多少遍安妮和她的家人藏在阿姆斯特丹阁楼上的故事，你的心都会碎。
如果安妮·弗兰克的故事如此普遍，她的故事广为人知，她的名字永远与大屠杀的悲剧联系在一起，为什么需要图形调整？安妮·弗兰克的日记：图形改编不会缩小原稿，但要加强它。
Ari Folman (words) and David Polonsky (illustration) decided to supplement Anne's original diary with graphics because they wanted to "bring the diary into the twenty-first century." Their goal was to retain as much of the original diary as possible and supplement it with visuals;这并不意味着要取代原来的日记。也不应取代原版。但是，阅读图形自适应，故事以另一种方式活跃起来。
作为一个书目回顾解释，“这种改编首先是对安妮的怀念，谁，尽管过着被悲剧破坏的生活，受了侮辱，永远忠于自己……这是对一个值得多年讲述的故事的一个非常优雅的敬意。”
读到福尔曼和波隆斯基的改编本时，我感到震惊的是，他们如何捕捉到安妮的精神，并巧妙地将她的故事与阁楼外发生的事情编织在一起。它还想象安妮和父母的对话，和她姐姐在一起，玛戈特在安妮的迷恋下，彼得。
在一张两页的纸上，11月8日的安妮日记，1943年逐字重印:“我简直无法想象世界对我们来说会再正常不过了。我确实谈论过“战后”，但就好像我谈论的是空中楼阁，无法实现的事情。我在附件中看到我们八个人，仿佛我们是一片蓝天，周围环绕着骇人听闻的乌云。我们站的那个完美的圆点仍然是安全的，但是云在向我们移动，我们和即将到来的危险之间的联系越来越紧密。我们被黑暗和危险包围，在我们绝望地寻找出路的过程中，我们不断地碰见对方……”
文本位于跨页右上角的框中，波伦斯基画出了安妮想象中的：其中八个，云,被险恶的乌云包围。图像如此强大，更重要的是，这是基于安妮的抒情日记条目。
在随后的笔记中，福尔曼笔记，"We made no attempt to guess in what manner Anne might have drawn her diary if she had been an artist instead of a writer." They simply interpret her words as she wrote them.
9月16日，1943条目，安妮写了她如何服用缬草，助眠剂，与她的焦虑和沮丧作斗争。在图形调整中，这里只有一个摘录：“我每天都服用缬草来对抗焦虑和抑郁。”在五个小组中，安妮被画成灰白色;一旦她吃药，花遮住了她的脸和身体。安妮从花丛中掉下来，投入了党卫军的大军。幻想序列的混合，她日记里的文字，而令人回味的图形有助于让安妮的文字栩栩如生。
在另一个小组中，基于她10月7日的经历，1942项,当安妮想象她去了瑞士，列出了她要带的所有东西，改编剧本创造性地列出了她清单上的所有东西(三件汗衫，一件晨衣，两件冬装，一个雨衣,等等）。在中心，这是安妮和她父亲在瑞士的照片，安妮怎么可能想到的。而且，在面板上,有安妮的短信：“那种白日梦，有这么多细节，当你在一段未知的时间里躲起来时会发生什么。”
我可以继续前进，我在书上写了这么多页，但你真的应该走了读它为你自己。
所有图片归功于安妮·弗兰克·方兹
