安息日这一天是犹太人的休息日，是一件美丽的事情——最近有多语言、多文化演绎的《安息日祈祷》《屋顶上的小提琴手》证明了这一点。
这首经典歌曲的视频于9月10日由One Table和Broadway.com网站发布，由亚当·坎特(Adam Kantor)制作，他曾在2015年的百老汇复兴中扮演旅馆这个典型的犹太人音乐的．
这次转移引渡是在犹太新年当时百老汇正开始走下坡路重开这是一年多以来首次向观众开放。它是“为百老汇和各地剧院安全回归的集体祈祷”，并“献给所有制作和继续制作现场戏剧的人”。
这首歌是由杰瑞·博克和谢尔登·哈尼克为1964年的音乐剧创作的。在音乐剧的前半部分，这首歌通常由男女家长特维和戈尔德领导，他们与家人和客人聚在一起吃安息日晚餐。然而，这个感人的新版本的特色是来自世界各地的演员，他们在《小提琴手》中扮演或曾经扮演过不同的角色，唱了八个——是的，八个!——不同的语言。结果是惊人的无缝和深刻。
这里的演员阵容令人印象深刻!除了坎特，还有史蒂文·斯Skybell，他在这部意第绪语电影中扮演特维，也是一位经验丰富的女演员哈尼弗斯滕伯格2008年，他在以色列的卡维利剧院演出中饰演霍德尔(你还可以在FX电视台的电视剧《美国众神》(American Gods)和恐怖电影《傀儡》(the Golem)中看到他的表演)。
马鲁·罗德里格斯(Malu Rodrigues)(他在2011年的里约热内卢De Janeiro戏剧演出中扮演Hodel)在一位巨星的陪伴下用葡萄牙语演唱。法国演员、歌手杰里米•布(曾在法国全国巡演中演奏过莫泰)用法语演唱。神田京平用日语唱歌——他在日本的东宝舞台上扮演费德卡生产五十多年前首次公演的《小提琴手》
音乐剧maven在菲律宾演出时扮演霍德尔的克里斯·维隆科(Cris Villonco)用他加禄语演唱。梅特·乌塔尔(北美国家巡回赛的戈尔德)和曼德尔坎波(Java - Chava -在布宜诺斯艾利斯制作)提供西班牙演唱的歌曲。
就像戈尔德在剧中所做的一样，在视频的开头，一些演员点燃了安息日蜡烛。Skybell特别点亮了一对华丽的油蜡烛。每个演员在各自的家中唱歌时，镜框里点着两根蜡烛。
这段视频将这些家庭表演与演员扮演各自的提琴手角色的照片并列，还配有一些演员在全球范围内因疫情而长时间暂停演出后返回剧院的视频。
捕捉安息日的精神只是《屋顶上的提琴手》众多精彩之处之一。“安息日祈祷”很好地提炼了安息日的意义——安息日是家庭，安息日是和平，安息日是连续性，是抵抗，还有，免得我们忘记了，是传统(传统!)
《小提琴手》是根据肖勒姆·阿莱赫姆的短篇小说改编的，它是一部极具犹太特色的作品，而这部音乐剧最终讲述的是传统与现代之间普遍存在的牵拉。这就是为什么它能翻译成如此多的语言和文化。
当我们进入另一个周末时，这首歌和这首特别的表演提醒我们在安息日可以找到的安慰——无论是通过宗教仪式、家庭团聚，还是对音乐剧的共同热爱。
安息吧，安息吧，大家安息吧!
