我怀孕时对我的朋友们进行了一次民意测验。我们在曼哈顿的观察人群中奔跑，我们的大多数朋友都有这样的名字，你可以在你的犹太夏令营里找到多次。亚当斯和大卫，以利亚纳斯和雅亿。
我丈夫和我都有正常的“美国人”名字，所以我问他们，你介意叫一个“杰维”的名字吗？作为医生/律师/不管你现在是什么鬼东西，在世俗世界工作，你希望你改变它吗？
他们大多数人都同意。他们介意。他们希望能改变它。其中一些已经有了。雅可夫在工作时遇到了雅各布，里夫卡斯在学校自称“贝卡”。他们打算让孩子们正常，英文名称，这样他们的后代就可以直接把自己的名字告诉星巴克的咖啡师，而不必随后把名字拼出来。
但我还是做了。
我儿子，Yonatan Chaim，以他两个祖辈的曾祖父辈命名，Yosef和Chaim。仍然，我们对他的出生证明进行了对冲。我们在朋友们的鼓励下写下了“乔纳森”，他们告诉我们，他们很高兴他们的名字有“美国”版本。
在医院，产后护士问我们要给他取什么名字。
“嗯，我们不能告诉你，因为我们是犹太人，所以在布里斯之前我们不会宣布。”
“没关系，”她回答。“我不会毁了惊喜，反正你也不太了解我。告诉我！”
所以，我们告诉了她（在她答应如果我们的父母要求的话，假装我们没有）。她看着我们，困惑的。
“有趣。“是吗？”
我畏缩了。
继续畏缩。我加入了一个“新妈妈”组织，在那里，组长坚持每周二都叫我的孩子“哈尼”。我老板说他要给我买一个可爱的五颜六色的大便作为婴儿礼物，问他应该在上面写些什么。我回答时，他奇怪地看了我一眼。
我开始尝试根据我如何衡量我的听众来改变我的答案。出租车司机询问了孩子的名字？“乔纳森。”我给他登记的时候，儿科医生的接待员？“乔纳森。”
但是当我朋友的奶奶问我在舒尔的孩子的名字时，我骄傲地回答，“他在那边。”她喊道，“那是我侄子的名字！”当我告诉我的以色列朋友我们选择的名字时，她回答说，“不错的选择！这是我最喜欢的名字之一，“在这样的时刻，我记得我们当初为什么选择这个名字。
正如我九个月前问我丈夫的那样，为什么我们孩子的名字不能是犹太人？如果我们生活中的其他一切都是？为了我们的家庭，犹太教是我们的决定性因素。我们的朋友，我们选择的社区，我们的饭菜，我们的周末活动，甚至我丈夫的职业——他们都深深地与我们的犹太教交织在一起。我们是部落的一员，我们的会员资格是包罗万象的。我们的孩子不应该被命名来匹配吗？
我们已经有六个半月的父母了。Yoni是个傻笑的人，可爱的宝宝，学会坐起来，一次吃下整罐豌豆泥。他收到了很多个性化的婴儿礼物，上面的名字拼写错误。我还没有对我们为这个名字选择的方向有什么看法。我既骄傲又尴尬，兴奋和尴尬。
几天前，我律师事务所的一位同事问我，我给孩子起了什么名字。
“我们叫他Yoni，”我告诉她。“我是英语版的乔纳森，但以希伯来语来说，尤纳坦，所以，简言之，是Yoni。”
“酷！”她回答说。
进度。
