这篇文章最初发表于JTA．
一个迷惘的少女躺在地上安妮·弗兰克当人们涌向家里的房子时。但这些人不是纳粹;他们现在的游客。而躺在床上的女孩也不是安妮，而是凯蒂——她在她现在举世闻名的日记中写给她的那个想象中的朋友。
凯蒂被神奇地从书中复活，并被带到现代的欧洲，她对社会对她最好的朋友安妮的迷恋感到震惊，四处兜售廉价商品，没完没了地对安妮的话进行错误的重新诠释。最终，她采取了一切必要的手段来收回安妮的遗产。
这是对安妮·弗兰克的故事大胆的重新想象在新动画电影《安妮·弗兰克在哪里》中上周在戛纳电影节上首映．该片由以色列著名导演阿里·福尔曼(Ari Folman)执导，他最著名的作品是2008年获得奥斯卡提名的混合动画纪录片“《和巴什尔跳华尔兹》。”关于以色列第一次黎巴嫩战争的持久记忆。现在，福尔曼已经着手处理被许多人视为大屠杀的神圣文本——重写安妮·弗兰克，以诠释她真正持久的遗产。
这部电影是与安妮的父亲奥托(Otto)创办的瑞士非营利组织安妮·弗兰克基金会(Anne Frank Fonds)合作制作的，安妮日记的版权属于这家机构。但它也进入了令人惊讶的政治领域，凯蒂开始理解欧洲的现代移民危机，并开始有意识地将欧洲大陆的数百万寻求庇护者与安妮的故事联系起来。
在2021年戛纳电影节上首映的新动画片《安妮·弗兰克在哪里》中，安妮的假想朋友基蒂活了下来，在现代阿姆斯特丹进行了一场令人毛骨悚然的冒险。(由紫鲸电影公司提供)
“这部电影的主要目标是帮助今天的年轻观众，像前几代人对日记一样，对安妮·弗兰克的故事产生共鸣，”伊夫·库格尔曼(Yves Kugelmann)说，他是基金会董事会成员，也是这部电影的主要制片人。“坦白说，这就是我对这部电影的看法。如果这个目标实现了，那就是成功。”
凯蒂有着火红的头发和玫瑰色的颧骨，她不仅仅是一个沉默的观察者——她大声地说出自己的想法，关于她最好的朋友作为一个品牌的逐渐商业化。
“安妮写这本日记不是为了让你们崇拜她，”在高潮场景中，她对荷兰警方说。“或者用她的名字来命名桥梁、学校、剧院和火车站。”
基蒂也开始约会一个男孩谁扒窃游客在安妮弗兰克之家，后来成为一个支持移民积极分子．
就像他在《巴希尔》中所做的那样，福尔曼将壮观的奇幻场景与基于事实的叙事融合在一起。凯蒂的2021年阿姆斯特丹之旅和细致入细的安妮弗兰克之家，与希腊神话和罗马帝国的典籍相结合，这两个都令安妮着迷。在倒叙,纳粹描绘成机器人执行的食尸鬼穿着死亡面具,在阿姆斯特丹街头巡逻,既不讨厌也不同情他们狩猎和欺骗的人,如何引用安妮自己之前从未见过纳粹捕获和她难以想象他们如何写道。
福尔曼拒绝接受采访，告诉《好莱坞记者报》他的母亲是来自波兰罗兹的大屠杀幸存者，她非常希望他接受这个项目。
福尔曼说:“实际上，我根本不想这么做。“我认为有太多的改编，她太标志性了。但我又看了一遍日记，这是我十几岁以来第一次，我还去看望了我的母亲——我的父母都是大屠杀的幸存者。她说，‘听着，我们从来没有干涉过你的选择，但如果你不接受这个项目，我会在周末死去，你可以周日来取我的遗体。但如果你愿意，我会一直陪到首映。’”
福尔曼在为这个项目做研究时了解到的另一个转折:他的父母和安妮的父母奥托(Otto)和伊迪丝(Edith)在同一个星期来到奥斯威辛。
尽管凯蒂不断谴责无休止的现代解读,安妮的故事存在的打磨她的地位象征,而不是一个人,可以这样说,这部电影中她似乎是另一个这样的努力,热衷于绘画简单的大屠杀和之间的相似之处现代难民危机．
这部电影在其他方面也与原著有所不同:尽管安妮的日记充满了幽默，但电影中的每个场景都至少有一个角色处于痛苦之中，无论是在现代的阿姆斯特丹还是当时的阿姆斯特丹大屠杀．在没有证据的情况下，《安妮·弗兰克在哪里》还声称，奥古斯特·范·佩尔斯(Auguste van Pels)也和弗兰克一家藏在一起，他在房子里藏了一个昂贵的花瓶，很可能是为了避免不得不把它卖掉换食物。
但福尔曼对这部电影的设想绝不仅仅是传递故事的事实。
“我在寻找一种新的角度，一种讲述故事的新方式，”他告诉《好莱坞记者报》。“我努力想办法把它带给最年轻的观众。当你以一个奇迹开始一部电影时，比如凯蒂猫的诞生，你就构建了一个童话故事。”
除了这部电影，福尔曼还与安妮·弗兰克·方兹合作了一部改编自安妮日记的漫画小说该书由大卫·波隆斯基(David Polonsky)绘制，于2017年出版。这部电影和这本书将成为一套新的教育计划的一部分，基金会将与世界各地的数百所学校分享这套教育计划，并向这些学校提供大屠杀教育项目和材料。
库格尔曼说，根据该非营利组织的章程，以及奥托·弗兰克不希望基金会的任何项目都是商业性的，影片的所有收益将用于支持基金会的工作，其中包括许多教育项目和与联合国儿童基金会(UNICEF)的合作项目。ios下载beplay
在凯蒂猫身上，该项目希望它已经找到了年轻一代的新大使——直接来自80年前安妮日记。
标题图像由紫色鲸鱼电影提供
