我的十周年结婚纪念日正好是最神圣的犹太节日犹太人的赎罪日,a.k.a the Day of Atonement.
It's a day when even non-observant Jews feel enough fear and guilt (passed along through thousands of years of D.N.A and bed-time stories) to polish their dress shoes and head to shul.
当我把日历巧合的消息告诉我丈夫丹时，他在给我们四岁的女儿洗澡。
“我们今年的结婚纪念日是赎罪日，”我告诉他。这种奇怪的情况使我在讲述时几乎感到愉快。
“我们不能再庆祝一天吗?”
“但我们的结婚纪念日不在别的日子。”现在是9月14日，”我说。
我一直等到我们准备睡觉时才提出我的论点。
点1例如我们的结婚纪念日是星期六，你不必请假。
点2:早上的服务结束后，奶奶有空，可以照看孩子。这样我们就可以在城市里得到一个酒店的房间，可以自由地进行婚姻的放荡。
点3:我们总是说我们会回到塔希提岛庆祝我们的十周年纪念日，很明显这并没有发生，所以这是我应得的。
“没关系。我那天不出去，”丹说。“我太迷信了。”
赎罪日是一个你应该为从不道德到冷酷无情的各种罪行向上帝请求宽恕的日子。一长串的罪过，它是字母表的长度，是由会众一遍又一遍地重复十次。You ask for forgiveness and to be "written well in the book of life." As a collective,你的罪被洗净了。世界各地的犹太人禁食祈祷，数着时间直到他们能吃东西鸡和面食打开电视。
关于推迟实施重大计划，最著名的赎罪日故事可能是什么时候桑迪Koufax拒绝参加1965年世界职业棒球大赛的第一场比赛。Koufax不是特别善于观察，但就连臭名昭著的左撇子也不想这么做试炼神的手
自从Koufax臭名昭著的退出，赎罪日已经成为美国犹太人为我们的身份感到骄傲的机会。我小时候在硅谷长大，毫无头绪的老师总是在那天安排强制考试。我妈妈会带我去校长办公室，在听了一场关于持续出勤率重要性的讲座后，和我协商补考事宜。我的父母静静地坐着观看“世俗”的圣诞盛会，忍受着一年一度的复活节项目。但是到了赎罪日，他们总是大谈我们的观察权。
我的父母很早就知道，在赎罪日的问题上，不要去试探命运。当他们约会的时候，我妈妈拖着我虔诚的父亲绝对的甘蔗在赎罪日。这部意大利纪录片用犬类暴行和牛被斩首的镜头震惊了西方观众。
“这是一个考验，”妈妈说。“我想让他证明他有多爱我。”
每次我父母遭遇厄运，从失业到汽车故障，都怪那一次的过失。在赎罪日跳过shul是邀请坏的juju进入你的生活，担心自己的坏运气是自己造成的。
尽管避开了许多犹太节日，丹的家人总是去参加赎罪日的活动。他的父亲,维克多,1951年的一次出差中，在朝鲜战争的两周内，他被征召入伍。
维克多,87年,从那以后就没错过过赎罪日。
“无论我身在何处——瑞典，宾夕法尼亚州,土耳其,只要你说得出来，我就进会堂，给人看见。
丹和我不是很虔诚，虽然我们是在a婚礼彩棚拉比。
我每天上两个小时的希伯来语学校，一年三次，连续七年。我的成人礼结束后不久就不再去教堂了。
丹是在一个比较轻松的南加州氛围中提出改革的。尽管他全家都是犹太人，他挂圣诞节披风上的袜子。在很短的一段时间内，我的犹太丈夫实际上相信有圣诞老人。
现在，丹每年都会加入到他一年一度的shul朝圣之旅中。他和我妈妈一起去教堂，坐在她旁边，教堂就在我以前的犹太教堂隔壁。教堂是一个“溢出”的空间，专门为那些在神圣的日子里需要一个地方去的非教会成员预留。
今年,随着我们10周年纪念日的临近，丹决定成为丈夫们的桑迪·库法克斯。他的理由很简单。引用R。面包屑,许多犹太人认为上帝是“一个古老的，古怪的犹太族长。”
“我不会拿我们的婚姻当儿戏，也不会拿上帝当儿戏，”丹说。“让我们面对现实吧。犹太人在这个世界上害怕两件事:上帝，和他们的妻子,不一定是这个顺序
所以,而不是开香槟，挥霍100美元的意大利晚餐，丹会快,听一段他可能不同意的布道，重复他不懂的希伯来文诗句。我将和我的女儿呆在家里，我们会吃东西，谈论爸爸和奶奶庆祝的节日。有些人可能会把这一天分开来过看作是我们婚姻生活的一部分，但我选择用不同的方式看待它。
我很了解我的丈夫，知道他会在每年的仪式中得到极大的安慰。他会记得他的兄弟，大卫,在追悼会期间。他会在一天结束时感到洁净，比平时更平静。即使我们来自相同的宗教背景，这不是我和他分享的经验。我相信无论宗教仪式如何，祝福和坏运气都会降临到生活中。每年的赎罪日仪式并没有让我感到精神焕发。我感到筋疲力尽，总是有点失望——这让我想起了自己为控制局面所做的一些远远超出我能力范围的微小努力。
但是试图说服丹为这一天做一个不同的选择只会给我们双方带来很大的痛苦。
当朋友问我们将如何标记我们的周年纪念日,我告诉他们，在我们结婚周年纪念日那天，我们的庆祝活动将是阴郁的。看起来更像我们婚姻中“太真实”的部分。它提醒我们，妥协和牺牲是任何长久关系的日常组成部分。
就像犹太人的赎罪日,结婚纪念日是你从日常生活中退一步来衡量好坏的时候，思考你的成功与失败，发誓要做得更好，无论是个人还是夫妻。
丹和我在这方面很幸运。到目前为止,我们谁也没有超越对方的能力去原谅。我们有过激烈的争论，没有承诺,和失望。在纽约，我有一次因为他回家晚了，就拿一块湿漉漉的布朗尼朝他扔过去。丹曾经答应我，如果我和他一起搬到全国各地，他会给我一辆新的普锐斯和一所房子。到目前为止,没有兑现。
那就是宽恕最艰难的部分开始的时候:petty accumulations in a marriage. Maybe that's why Jews believe in asking for forgiveness once a year–to make it so that we don't have a lifetime of grievances that threaten to topple us.
赎罪日的最后一次祈祷被称为赎罪日Neilah。这是在漫长的一天结束时发生的。这是最后一次请求接受，愿你的新年充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝乐陶陶，新年乐无限。这和我们第二天庆祝结婚纪念日时要分享的有点迟的祝酒词没什么不同。
喜欢这篇文章吗?把最好的Kveller直接发送到苹果beplay你的收件箱。
