它是1968，或1978，基本上，只要我在我妈妈有生之年和她在一起，我们就在公共场合。对布料和穿着讲究，我母亲总是在意第绪语中提出一个选择意见。如果他们不说这种语言，没什么大不了的，她只是低声地用舌头对我说她的批评，批评如此精确以至于让我喘不过气来：某人的衣服绘图（太紧）或者是大厨房（装饰过度）或者只是德雷克（垃圾）
我们是移民家庭，当第一个孩子出生时，更多的精神移民，而随后的每一个孩子的精神移民则更少，直到，当我们有七个人的时候，我父母被迫对他们的意第绪语不识字的孩子说英语。
他们当然想和我说意第绪语，但是，作为20世纪60年代美国出生的孩子，我没在听。
我鄙视意第绪语，因为它是我父母用来保守我秘密的古老的乡村语言，也是无数无趣的成年人谈话的语言。我无法想象为什么我会对意第绪语感兴趣。
当然，后来我改变主意了，太晚了，在我的大脑长时间冻结在英语上之后。但我发现了一些令人惊奇和丰富多彩的东西，没有语言我就活不下去了：意第绪语形容词和感叹词，它很好地描述了特征和行为。
当英国人在附近飞行时，总是不知怎么地错过了目标，意第绪语钉住它，就像我母亲很久以前证明的那样。而且，有趣的是，这种“恰到好处”的能力有一个意第绪语术语-朋克.
为了纪念我妈妈，她的低声评论，这是我最喜欢的七个意第绪语单词。
1。德雷克–垃圾或不合格的垃圾。你可以吃点东西然后念出来。”德雷克“或者你可以买些劣质的东西然后申报”德雷克“这个很方便。
2。波特克-小题大做，或者不恰当地玩弄。收到这个之后德雷克，你尝试波特克它变成了美味的东西，但最后却把它弄得一团糟。[ POCKEY键] *
三。高尼夫–卖给你德雷克从字面上看，小偷。偷走你的盲人。他灵魂上关于他是小偷的宣言。[嘎·尼夫]
4。翁布林—充满了他/她自己，自负。你想把钱从
这个Ongeblozen Goniff公司对于德雷克他把你卖了波特克它可以做成可食用的东西。[吴爱玲]
5。施默泽尔你是一个绝望的骗子，被翁布林冈尼夫谁卖给你的德雷克.[谢尔马泽尔]
6。施皮尔克斯–你现在内心的感觉是怎样的，在你成为这样一个施默泽尔购买这种德雷克从那Ongeblozen Goniff公司.[药丸吻]
7。米舒加纳疯狂，精神错乱。当你想到Ongeblozen Goniff公司谁给了你这样的施皮尔克斯当他卖给你德雷克让你变成这样一个施莫泽尔[网-U-GAH-NAH]
没有这些意第绪语我活不下去。我教给我的孩子和我的美国式的犹太丈夫（他的家人不会说意第绪语）。我教给了我的非犹太朋友，他们很高兴他们再也不必徒劳地搜索英语中不存在的单词。
不再搜索。这个词存在——它在意第绪语中。
*作者的所有发音。官方发音见www.yivo.org。
