当我搬到美国的时候, I learned a lot of things that I didn’t know about the Jewish holidays — which are, in theory, the same Jewish holidays I grew up with in Israel.
例如，一些美国犹太人几乎不知道普林节是什么;另一方面，在以色列，普林节是最重要的节日之一令人兴奋的一年中的每一天。或者以牛胸肉为例——这种广受喜爱的犹太节日主食我以前从未尝试过。
我还了解了“12月困境”，以及这个重要的节日——圣诞节——会如何让商店和街道上到处都是枯死的松树、炫目的灯光秀，以及没完没了的买、买、买的压力。在这个巨大的绿色字体的阴影下怪物,光明节在美国变成了一种商业化的景象，我几乎认不出来了。
而许多美国人可能会不经意地(而且不正确地)把灯节称为“犹太人的节日”圣诞节,“这是不和我一起长大的光明节。在以色列，没有比光明节更重要的节日来竞争，光明节本身就光芒四射。光明节是孩子们渴望的节日，从学年的第一天开始，不仅因为它承诺放假——是的，在光明节有学校假期!-但因为光明节承诺各种各样的快乐，从游戏到音乐到特殊的对待。
这里有一些事情使得以色列的光明节和美国的光明节非常不同
的陀螺
这个你们可能已经知道了，以色列的dreidels和美国的dreidels有一个不同的字母和其他地方。在散居的犹太人中，dreidels有代表短语“n”的希伯来字母“nun”、“gimmel”、“hey”和“shin”es gadol haya sham-“那里发生了一个伟大的奇迹。”” In Israel, however, dreidels have a pey instead of a shin, an acronym for the phrase “nes gadol haya po,” or, “a great miracle happened在这里”。
因为石油的奇迹发生在圣地，这感觉更合适。
常规sufganiyot
在美国，Latkes可能是光明节的主食，但是在以色列，光明节来了，sufganiyot统治了。杂货店sufganiyah对以色列人的怀旧价值，就像奶油蛋糕对美国人的怀旧价值一样，但我更愿意相信光明节的款待是公平的更多的美味——或者，至少少加工。这些“基本的”sufganiyot有足够的糖粉让你觉得你在一个场景好家伙。它们几乎甜得像犯罪一样，果冻馅也不是手工制作的，但它们非常美味。
的sufganiyot
近年来，就像美国的甜甜圈一样已经进入高档，sufganiyot演变成颓废的对待。这些“新”的sufganiyot有点像含糖的、不可抗拒的弗兰肯斯坦怪物，混合了巧克力甘纳许、西番莲果冻和蛋白派等馅料。这些美丽、高档的创意最初是由以色列连锁店推广开来的Roladin而且它们实在太华丽了，让人无法抗拒。
的日子了
学校放光明节了!是啊!很像美国的“寒假”在以色列，孩子们在光明节放假。然而,虽然孩子们可以享受假期，父母一般都要工作。(是的，也像美国)Still, offices hold many holiday Hanukkah parties, and they do usually involve the aforementioned sufganiyot, so there’s something to look forward to for everyone!
光明节玩
以色列最大的光明节传统之一是宏大的戏剧作品。每年一次，正好是光明节的时候，这个国家变成了百老汇的希伯来语变体，吸引了大批观众很多金钱和许多迷人的孩子。描述这是一个困难的事情,但生产的光明节戏剧和音乐剧是一个名副其实的机器,掠夺家长想让孩子在娱乐时间了闪亮的灯光,装模作样的服饰,和以色列看到他们最喜欢的明星在舞台上的承诺(这是一个小国家,毕竟)。
我个人很高兴地说，我参加了希伯来的演出绿野仙踪和音乐之声- - - - - -直到今天，这两场演出的记忆都让我充满喜悦。
除了希伯来语改编的美国音乐剧，还有Festigal,也许的最大的音乐作品。这种以音乐为主题的比赛始于1981年，现在仍在进行中，而且势头非常非常强劲:以色列最大牌的明星们在音乐上相互竞争。事实上，盖尔·加朵曾经参加过这个节目——没错，就是神奇女侠女演员在她的残余工作中扮演一个跳舞的美人鱼，这是真正的标志性。看它在这里。
光明节歌曲
从著名的“Sevivon, Sov, Sov, Sov”到“Ba’anu Chosech Legaresh”(粗略的翻译，“We Came to Chase Away the Darkness”)到“hannukyaesh Li Yesh”(“I have a menorah”)，以色列光明节的歌曲都是有趣且有感染力的。来听一段精彩的古典音乐:
的灯
当我说光明节在以色列闪耀时，我的意思是字面意思。很像美国的圣诞节装饰, Israeli municipalities put on light displays, and all across the country, you see candles flickering in windows.我说的不是这里或那里的随机窗口。它不是这里或那里的窗口。特别是在像Bnei Brak这样的宗教社区和耶路撒冷的一些社区，闪烁的蜡烛是值得一看的景象。
图片来自Getty Images / Kolderal
