1916年，所罗门Smulevitz，一意第绪语音乐家和艺人谁从白俄罗斯移民到美国，写到“Mentshn-Fresser。”这首歌的标题的意思是“吃人”或“人类的吞噬。”
“苍白的瘟疫生活深深埋在肺部，”这首歌开始，它继续讲述一个可怕的瘟疫在全球蔓延的故事，用猛火的速度。
听起来有点熟？
快进一个世纪的变化后，和斯韦塔卡特Kundish - 一个经典训练的歌手关意第绪语音乐家，第一位女领唱下萨克森州的德国国家的历史 - 在意第绪语服用类在线工人的圈子，当她的老师介绍类的歌曲，翻译和简Peppler记录。
次日，斯韦塔卡特和她的伙伴，手风琴演奏家帕特里克·法雷尔，谁住在柏林，有安息日晚餐与同意第绪语音乐家丹尼尔·卡恩 - 你可以从他的惊人知道谁莱纳德·科恩的“哈利路亚”的封面意第绪语- 和他的妻子，Yeva。
“我发现大家的歌曲，” Kundish告诉Kveller“弄得每个人都非常激动，因为它觉得苹果beplay这恰恰说明我们的时代。”
因此，与一些音乐家的朋友和同事Yiddishists的帮助下，Kundish和卡恩着手录制的版本的歌曲。他们上周公布其连同黑暗，流行为主题的视频并入的历史镜头的宝库一起。
写于1916年，“Mentshn-Fresser”是不关于1918年的西班牙流感。相反，它是关于肺结核，这是在美国在19世纪和20世纪早期死亡的主要原因之一。这首歌的歌词感叹的邪恶“杆菌和微生物”，但它也涉及到了战争的残酷性（这首歌写于之中第一次世界大战）和漠不关心的领袖：“大渊墓地都挤满了尸体，和主人，皇帝，发挥自己的棋”
对于卡恩，当时和现在之间的相似之处非常多的鼻子。“我想，也许这是从一个更细化的时间，当顶部的腐败凶手会下棋，”他说。“现在，我甚至不知道他们是否是复杂的。但可以肯定的方法，使这一流行病已经捆绑与经济剥削 -不平等阶级和国家和种族，并且它激怒了这些差距的方式之间是非常明显。”
到底什么是它像在实际之中这一流行病首歌工作大流行？“这是令人兴奋和一种冒险感觉，”他告诉Kveller。苹果beplay
这也是一个有点复杂。“帕特里克和斯韦塔卡特是一对情侣是谁怀孕了，”卡恩说。“而Yeva和我是一对夫妇谁拥有一个年轻的孩子谁是出生在12月。而整个大流行期间，经过实际隔离的几周内，我们[决定做]我们由具有某种仔细野餐开始了双泡，然后最终我们开始有对方的房子晚餐。而作为思凡达说，他们走了过来，吃了晚饭，我们听的歌曲。然后，他们又来了，我们记录了声乐和手风琴在我的地方，我的设备。然后基督教大卫记录在家里的角在他的公寓。维维安卖家在家里录制了她的小提琴部分，她的装备，帕特里克把它放在一起。这就是我们如何得到的录音。”
“通过我们想拍摄视频的时候，我们或多或少能自由移动。事情已经真正打开了各地柏林”他补充说。“所以Yeva发现柏林的边缘，并交上了朋友与前老板，谁说我们可以拍摄有一个废弃的农舍。我们拍摄了整个事情在一个漫长的一天解决这个农场，然后编辑它一个星期左右。”
对于法雷尔，他从歌曲最大的外卖“这种想法的善有善报恶有恶报，”他说。“一切老树发新芽。还有很多，我们可以从学习我们的历史，从读旧书，借鉴学习的所有歌曲。要知道，1916年似乎是一个很长的时间以前我们，但很明显，很多是我们面临现在的问题和困难都经过100多年的相同。几乎没有变化“。
“是的，但我们也可以从谁挣扎着对同样的问题人们一个提示，”卡恩补充说。
