自非正统的Netflix的这部限定剧于3月底上映，讲述了一名女子离开布鲁克林的哈西德教派社区，前往柏林过世俗生活的故事，已经成为一种现象。
这部剧是讲故事的一大壮举;它在视觉上令人惊叹，它的炽热的恒星，Shira哈斯因此，该剧大受欢迎并不完全出人意料。尽管如此，我认为没有人能预料到这样一场非常犹太化的演出——一场充满了犹太色彩的演出意第绪语对话，在那 - 会如此之深与世界各地的观众产生共鸣。
没错，犹太极端正统，就像许多其他封闭的社区一样，引发了强烈的窥阴癖。然而,尽管非正统的tells a very specific story of a fictionalized woman’s struggle to fit into a very distinct community — a struggle most of us will never fully comprehend — interviews I had in April with the series’ creators — writer/producers Alexa Karolinski and Anna Winger, as well as with Deborah Feldman, who wrote the eponymous autobiography the series is based upon — reveal that the show emotionally resonated with so many who have felt ill at ease in their own communities, whatever and wherever they may be.
对于Karolinski和边锋两个世俗的犹太人，制作非正统的是一个深刻的启发和经验的犹太人。但是，这并不意味着它是统一的犹太体验：虽然绝大多数响应非正统的有过赞美，也有过一些批评关于怎么可能在负面反映犹太人正统。
从某种意义上说，非正统的也产生了一些部门 - 或者，至少，洒在犹太社区内现有的分歧光。这尤其对费尔德曼，谁没有正式参与演出，但谁遭受反弹，因为她的回忆录于2002年出版。
温格在柏林的家中对我说:“我们从来没有把这看作是萨特马尔世界的人类学。”“这更像是:这些人都是人，他们的故事是可关联的。”
对于温格，正在努力非正统的这是她第一次和如此多的犹太演员合作:“我通常说，制作一部剧需要一个村庄，”曾参与这部德国大片的温格说五金83。
在…情况下非正统的然而，“这需要shtetl。”
与集如此多的犹太人工作的经历让温格感到更加大连接到犹太社区。“我认为有很多的事情，我们在整个的犹太经验谱常见的，”她说。“我的意思是，我以为是真的不同，但实际上，它是没有什么不同。这只是在一种生活经验谱的另一端“。
Karolinski也都有这种感觉，当我们通过电话聊从她的家在洛杉矶。（有趣的事实：Karolisnki生下双胞胎她说:“最后，讲一个好故事是安娜和我的工作。”“但就不同社区的内部工作方式而言，我们严重依赖于帮助和专家。”
她指的是伊莱罗森，谁教演员在适当的匈牙利方言讲意第绪语。也可以帮到了谁是演员，就像杰夫Wilbusch的一部分，许多前Hasids。（边锋和Karolinski是坚决的，该节目需要的是意第绪语。虽然Karolinski担心这将是一个不走的大公司如Netflix的，当他们同意她感到惊喜。）
“我的意思是，很明显，有一个一般的消息，只要你专注于一个谁离开谁与留，你做出决定告诉故事的，故事” Karolinski说。“当然，你专注于这个人的痛苦，而不是也许其他人的喜悦。但是......我们真的，我们真的作出了努力来样开发其他字符，以及，你知道，让她的丈夫，Yanky，一个真实的人物谁也感觉“。
弗尔德曼认识卡洛林斯基和温格已经有一段时间了——温格和弗尔德曼的孩子都在同一所学校上学——她祝福这两位女士按照她们认为合适的方式去做。尽管如此，尽管她没有正式参与这部电视剧，但她仍然充满感情，因为这在很大程度上反映了她的经历。“你知道，你有各种各样的人说这是不公平的，这是不准确的，”她说。“就像，甚至那些以前是萨特马尔的人也会说，‘哦，不，这不准确。你知道，在我家里不是这样的……就像所有这些琐碎的细节，因为在社区里，有如此多的多样性。”
费尔德曼说:“如果你展示了一个人的经历，它不会反映出Satmar这个大泡泡里每个人的经历。”“但基于我自己的生活经历，基于我自己对那个世界的记忆，我觉得它们在这个系列中得到了非常准确的反映。”
费尔德曼说，对一些犹太人来说，“最终将这些故事公之于众，并成为有关犹太教的对话的一部分，这是非常不舒服的，因为长久以来，他们生活在一个自由价值观决定了有关犹太教对话的现实中。”“我认为，他们中的许多人不愿意面对极端正统的现实。”
她继续说：“这只是不幸的，因为它会这么多有用的，如果人谁是现代东正教或保守只会仅仅是也许做一些宣传，比如也许只是试图发起与谁离开极端正统派的人或多人对话东正教”。
“我在犹太人的世界里经历了太多的排斥，”费尔德曼说，她回忆了自己离开萨特马尔社区的经历。“最后，为了找到自由，我不得不离开犹太世界。”
她还说:“在犹太世界里就内部偏见展开讨论，这对我来说非常非常重要。”
卡洛琳斯基并不太在意犹太社区的负面反馈——不是因为她不重视他们的意见，而是因为，作为一名艺术家，她所做的并非每件事都能取悦所有人。她补充说:“每收到一个不开心的人的信息，我们就会收到数百条来自东正教团体的充满感激和快乐的信息。”
其实，对于边锋来说，就是创造非正统的是扩大她认为犹太教的经历：“那是非常好的关于集，以及有关的人作出秀社区，在那里是所有这些东西这么多的讨论，”她说。“我会说，已经与谁提出了Satmar人花了这么多时间，即使他们离开......他们爱他们来自哪里，他们热爱自己的文化，歌唱和，你知道，只是周围的喜悦安息日...这是真的从来没有觉得任何这些人已经从犹太教转身走了这么多，因为他们只是一直没能使其适应这种方式。”
最终，在一天结束的时候，非正统的是关于一个女人融入她的社区的故事。这种斗争是普遍的——无论在哪里或如何被抚养——这也许是这部剧最强大的力量。“努力适应……这是一个普遍的努力，”温格说。“你知道，很多天主教徒告诉我，‘这是我的故事。“一个来自巴伐利亚小村庄的人说，‘我搬到城里去了。我喜欢我的家乡，但我在寻找别的东西。这真是太棒了。”
“我们在印度和土耳其，摩洛哥正从人的消息，”她补充说，指着Netfilx的国际影响力。“这不是像什么我以前经历过。因为你有我们的这个意义上说都是在这一起。而且它的压倒性的一样，每个人都得到它在同一时间，并带来了自己的经验来看着它。”
他说:“我认为，目前显然有很多反犹太主义，它真的很漂亮，看的人有关的人，他们可能永远不会有什么共同点着，”温格说。“这里还有很多更是我们共同拥有的，因为人们再比我们通常承认。所以，我认为肯定是从一开始的目标“。
标题图片由Netflix提供
