跳转到内容 跳转到页脚

Television

什么“猎人”获取权 - 和错误 - 犹太教

hunters2

亚马逊Hunters —新系列的主演阿尔·帕西诺作为一组纳粹猎人在20世纪70年代美国犹太人的头 - 是借鉴约小青快速用事实宽松的方式和观众从电视评论家批评加热和历史学家都热心爱。

到目前为止,最激烈的批评来自奥斯威辛博物馆(这是公平的,是不完全shy当涉及到的批评)。博物馆said该节目的在纳粹集中营谁被迫杀死对方在国际象棋的致命游戏犹太囚犯的描述是“危险的愚蠢和漫画。”

我会说实话:我几乎停止观看的节目我看到了非常生动,非常强烈的现场。但是,这并不是因为我认为这是历史上准确 - 在任何时候,我认为 - 但因为它似乎不必要的暴力和残忍。

但我压上,我很高兴我做到了。Hunters是一个迷人的和独特的表演。这可能是有缺陷的,但它有many merits。而且,坦率地说,我认为奥斯威辛博物馆的批评是有点居高临下Hunters观众。它假定我们不能告诉历史纪录片和一个非常明显的过顶的,虚构放映的形式之间的区别a lot与事实不符的艺术许可证 - 这Hunters很清楚呢。

有场面,像上述的一个,这是高度虚构,我认为脱落的款式选择由系列的创造者。但后来有other scenes- 特别是那些犹太实践和圣经触摸 - 这似乎是不-小心,足够的研究的故障。

我已经事实核对从这个节目的一些关键事实,为我们的姊妹网站,JTA。在这里,我要钻研什么Hunters得到正确的,它所得到非常错误的,关于犹太人的生活。开始:

将囚犯在奥斯威辛知道调为“哈瓦Nagila?”

这是可能的 - 甚至有可能。“哈瓦Nagila”的话写于1918年为庆祝Balfour Declaration,1917年声明中,英国政府宣布支持犹太民族家在巴勒斯坦。ios下载beplay该first commercial recording二战前在德国制造于1922年,多年。所以这是完全可能的,在奥斯威辛犹太囚犯知道这首歌,但我们不知道他们是否发挥它在营地反抗纳粹警卫,如在所示Hunters

Would Jonah’s grandmother, Ruth, go by “safta?”

这是不可能的,露丝,约拿的祖母谁是来自德国的奥斯威辛集中营的幸存者,会去通过safta,这是奶奶的希伯来文。尽管德国犹太人是知道圣经的希伯来文,很可能他们会说要么德语或意第绪语 - 而不是希伯来语 - 在家里,这意味着它更可能露丝将被去bubbe(依地语)或oma(德语)。这不是不可能的,但是。现代希伯来语的早期迭代did当时存在的,它只是不太可能。

是湿婆只能通过直接观察到的亲戚?

在湿婆对他的祖母,一个深深的遗族约拿,看到坐在安乐椅,获得由犹太女人,谁告诉他,只有直接的家庭应该坐骂shiva死者。从技术上讲,这是正确的。唯一的人而言,人有义务坐婆并观察哀悼的其他犹太仪式是直系亲属:父母,兄弟姐妹,配偶,孩子 - 而不是祖父母。然而,露丝几乎是惟一大屠杀幸存者没有太多的死者家属坐婆对她,所以约拿的情况就不会是唯一的或令人震惊。

Would you say “Baruch Hashem” while leaving a shiva?

不见得。Baruch Hashem字面意思是“保佑是上帝”,尽管它转换更通俗地称为“thank God“。 Although many observant Jews say “Baruch Hashem” quite often, it’s not a phrase that’s typically used when saying goodbye, and it’s a particularly cruel thing to say about a person who has died.

Does the Talmud really say the best revenge is living well?

不,不是的。这句话,这帕西诺的性格,迈耶奥弗曼,属性犹太法典 - 再反驳一个完全坏蛋线,“你知道最好的报复是什么?复仇” - 实际上是由于George Herbert,威尔士诗人和牧师谁住在16和17世纪。这是正确的,实际priest写下这行 - 这几乎犹太法典的对面。

What is Birkat Kohanim which Jonah attempts to recite at the Markowitz wedding, and why would you say it at a wedding?

Birkat Kohanim是已通过代代相传的古老祭司的祝福。这是安息日祈祷仪式的一部分(在超视距er liturgical contexts), and Kohanim — those whose last name is Cohen and are believed to be descendants of the ancient priests from the Temple in Jerusalem — may sometimes be called to recite it at a wedding to bless the groom and bride.Neither Jonah nor his grandmother, who was originally called to say the prayer at the wedding before she was killed, are Kohanim, so this is a bit strange, especially in the context of a traditional Jewish wedding.Maybe the show’s creators just wanted to show offLogan Lerman‘s excellent Hebrew pronunciation?

What is Birkat HaGomel — the blessing Jonah ends up reciting at the wedding?

HaGomelis a Jewish prayer of gratitude to God forsurvivinga great feat — a surgery, an accident, childbirth, and yes, possibly, even the Holocaust.It’s not necessarily an appropriate blessing for a wedding, unless the bride, husband, or someone in their family is overcoming in particular.

Header image courtesy of Amazon studios.

跳转到横幅/顶 跳转到内容