当我第一次见到我的丈夫时，我们几乎立刻就喜欢上了对方。我们都是非常热情的人，约会几次之后，我们就认识了对方真皮(内脏)好像我们是一起长大的。但有一件事真的让我很困扰，我不能要求他改名字——他的姓。
我是在一个标准的犹太姓氏环境中长大的:艾森伯格。尽管我有一个普通的古老的美国名字(Chana是我的希伯来名字;我在以色列以外的合法名字是安娜)，我的姓让我感到骄傲，无论我走到哪里，我都是犹太人。如果我嫁给了这个人，我就得放弃这支笔。直到永远。
我丈夫的父母都改信犹太教，只给他留下了一个姓罗伯茨，这是一个典型的基督徒，就像艾森伯格是典型的犹太人一样。我觉得让他改名字，改我的名字不太合适。
这种内心的争论持续了一段时间，直到我未来的丈夫提到他其实并不喜欢自己的姓。听起来不够犹太化。如果他取了我的名字，而不是取了我的名字，那会怎么样呢?
至少可以说，我很惊讶。关于这件事，我一句话也没说。我感觉糟透了，就好像我要以某种方式让他知道我的疑虑。(事实证明，早在我们认识之前，这件事就一直困扰着他。)
通过他的问题，我找到了答案。他让我难堪，我有两个选择:让他知道我同意，或者让他对自己的姓感觉好一点。“罗伯茨”不一定是我身份的一部分，但它将永远是他的一部分。我不想让他对自己家族的传承感到难过，我当然也不想加深他对自己名字的负面感觉。
所以,我说谎了。
我告诉我未来的丈夫，我认为他的非犹太姓氏是一种荣誉的象征。这表明他的父母是皈依者，这不是一件简单的事情。他们为成为犹太人付出了很多努力，也做出了很多牺牲。他的父母为他感到骄傲，看到他们唯一信教的儿子(其他的在这一过程中变得不信教了)改名字会很伤心。
起初他不相信我。说实话，我也不知道。我的解释听起来空洞而虚假，但我知道这是事实，所以我坚持了下来。当他问我说的话是否当真时，我又撒了一次谎，说是的。最后，他接受了自己的姓氏。渐渐地，通过让他相信我是认真的，我也接受了他的名字。
另一件对我有帮助的事是，我知道罗伯茨这个名字是从罗伯逊(Robertson)缩写而来的，而且我丈夫的家族是苏格兰皇室的后裔。罗伯逊家族是在斯图亚特家族用武力夺取了他们的土地并随后夺取了王位之后才被“降职”的。我真的没有兴趣成为英国女王，但这是一个很酷的故事，更重要的是，这是一个重要的家庭遗产。
令人惊讶的是，我从来没有错过我的娘家姓。虽然在以色列，“艾森伯格”不是最常见的姓(科恩、利瓦伊、Mizrachi和佩雷茨是最常见的姓)，但“罗伯茨”绝对不同寻常。它很难写，很难发音，因此，令人难忘。
如果我们搬回美国，我们可能就会合得来了。但与此同时，我们在以色列。这里几乎每个人都是犹太人，所以姓氏显示的是原籍国，而不是宗教。说实话，我们是独一无二的。有一个匹配的名字很好。
阅读更多:
