最近巴尔的摩市犹太社区发生的入室盗窃和汽车盗窃案自然让我们许多人感到有点紧张。作为回应，我研究了各种防盗措施，并采取了一些措施来保护我的财产。
这让我的一个同事感到惊讶。我们正在谈论市政事务，他开玩笑地说，“但是，嘿，你是东正教徒，所以你没什么好担心的，对吧?”上帝拯救!” And he seemed genuinely bemused when I mentioned my rather extensive investigation.
然后我告诉他关于上帝和屋顶上的人的著名格言。从前，在一场大洪水中，一个人被困在他的房子里。当洪水开始淹没街道时，一辆悍马出现在他的门口，安全人员敦促他撤离。那人拒绝了，说:“不用了，谢谢，上帝会救我的。”” When the water reached the second floor, a speedboat came by to rescue him, but again he refused.当洪水到达屋顶时，一架直升飞机俯冲而下，但是这个人坚持说上帝会救他的。
他淹死了。到了天堂，这个愤怒的人要求得到一个解释，问上帝为什么不救他，上帝不相信地回答:“我给你送了一辆悍马、一艘船和一架直升飞机!”
我一直很喜欢这个故事，我的同事也很喜欢(虽然我的孩子们只是觉得有点好玩)，并以此为跳板来讨论信仰是什么和不是什么。信仰并不意味着你可以在洪水中坐等上帝的手把你从困境中拯救出来。也不意味着你可以晚上把车开在大街上，第二天早上再去找。对我来说，信仰意味着上帝是最终的主宰如果你做了你该做的，事情的结果会如你所愿。
犹太教教导我们，上帝希望我们使用医生来治疗我们的疾病。但为什么祈祷和信仰还不够呢?这个问题的答案是，这个世界是为我们而存在的——不是为了逃避。医学和科学是其中的一部分。汽车报警器、“俱乐部”(The Club)和西北公民巡逻队(Northwest Citizens Patrol)也是如此。西北公民巡逻队是一个得到政府认可的地方组织，从东正教社区开始，提供额外的安全巡逻。
最后，我的同事既正确又不正确。我不担心——但不是因为我期待上帝神奇地保护我的车和家不受坏人的伤害。因为我已经采取了必要的、合理的措施来保护我自己，剩下的就交给他了。
阅读更多:
